• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: злоба дня (список заголовков)
12:41 

Кто виноват? И что делать?

Лимонелла
Люди, которые считают, что слушать советы от человека, имени которого до сих пор нет в Форбс, могут встать и выйти.

читать далее

@настроение: Умничающее

@темы: Спихология, Злоба дня, Casual

07:32 

C - значит секта

Лимонелла
17:21 

Homo sanus. Или трудности перевода

Лимонелла
С легкой руки девушки Хенчжун разумный превратился в Хенчжуна неразумного. А недопереводчики его сделали еще и Хенчжуном больным.
Читаем:

Объясните мне, почему «переводчики», когда прогоняют текст через гугл транслейт, не трудятся его потом причесать и довести до норм русского языка? Почему они не проверяют такие моменты, как «believe и «healthier в словаре. Видно же, что их значения «верить» и «здоровее» - совсем не в кассу в русском тексте. Если только «переводчики» не хотят выставить девушку сукой, которой бедный Хен «верил», а она его таки спустя два года предала. А самого певца нездоровым человеком, который только после заявления на него в полицию решил «а может мне лечиться» (©Ералаш).
Эта статья переводится так:

Ким Хенчжун официально принес извинения своей бывшей девушке


Сегодня, 15 сентября Ким Хенчжун принес официальные извинения своей бывшей девушке, которые опубликовал на своем официальном сайте.
Он написал:
«Привет. Это Ким Хенчжун.
Мне, правда очень жаль, что я причинил много физической и душевной боли человеку, которого два года любил, и, который для меня много значил. Мне так стыдно за себя, что я делал то, что настоящий мужчина не должен делать.
Во всем случившемся виноват я сам, девушка тут абсолютно ни при чем.
Я хочу еще раз попросить у нее прощения, и принести извинения ее семье и друзьям.
Но прежде всего, я надеюсь, что она примет мои извинения и простит меня.
Последствия этого случая таковы, что мне нужно будет усерднее работать, вести себя, как разумный человек, и стать лучше, чем я был».
К слову, после извинений Ким Хенчжуна, его бывшая девушка решила забрать свое заявление. Это произойдет завтра, 16 сентября, а чуть позже обе стороны встретятся в частном порядке для решения остальных вопросов.

@музыка: Rammstein - Sonne

@настроение: РАЗУМНОЕ и ЗДОРОВОЕ

@темы: Чувствую себя стервой, Развлекаюсь, Новости из мира k-pop, Злоба дня, Casual

17:06 

«Несколько печальная новость»

Лимонелла
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В статье маты, так как я злая, поэтому, особо чувствительным не читать.

@темы: Чувствую себя стервой, Поучительное, Новости из мира k-pop, Людская неумность, ЙАблЯндия, Злоба дня

15:15 

Выборы отменяются

Лимонелла
Вчера я была в супермаркете, искала влажные салфетки. Искала их, искала, и внезапно поняла, что выбор не делаю я, за меня делают выбор.
Дальше будет, как у Роберта Кийосаки: Все плохо, но я не скажу, как сделать лучше. Вернее скажу, но никто не поймет, что я так сказала.

@музыка: гул кулера

@настроение: больное

@темы: Я - извращенка, Спихология, Поучительное, Злоба дня

20:19 

Представьте себе, представьте себе

Лимонелла
Я тут решила немного покидать камни в огород моей "нежно любимой" YesAsia. Не для слабонервных.

Итак, имеем не слишком длинную статью.
Ну как не длинную? Ну так, в два предложения:

Примерный перевод:
«
Появился фильм о съемках клипа Infinite «Request»

Канал Youtube INFINITE7SOUL TV выпустил отснятый материал о том, как создавался ролик группы Infinite «Request», рекламирующий модельный ряд Galaxy.
Созданный совместными усилиями Samsung Electronics и Woolim Entertainment «Request» - это аудиобренд Galaxy Note 3.
Посмотрите видео ниже.»

Но даже в таком коротком переводе авторы «YesAsia» умудрились наделать кучу ошибок.



Что самое интересное,то раньше под каждой новостью была надпись: «Мы стараемся для Вас». Ну или что-то в этом роде. Но сейчас ее нет. Видимо, авторы YesAsia перестали стараться для нас. Пичалька(((

P. S. А это так, чисто для себя, поржать


@музыка: Block B - Nillili mambo

@настроение: Пакостливое

@темы: Злоба дня, Casual, Людская неумность, Чувствую себя стервой

19:30 

Злобная я

Лимонелла
читать дальше

Мне лень обрабатывать текст, поэтому читаем, как есть. Поверьте, это очень интересно.
А вообще, о чем я?
Я о бедных языком людях.



Меня вынесло уже с названия.
А вот, что я нашла буквально недавно



Нууу, что я могу сказать о человеке, у которого даже в описании куча ошибок?



Бедный Шивон, если бы ты знал, рядом с каким текстом стоит твоя фотография...

Ладно, у человека бедный язык, она не знает ни английского, ни русского, но зачем выставлять это на всеобщее обозрение? Зачем хвастаться на все СНГ: "Люди, я безграмотная дура из какого-то Зажопинска. Пожалейте меня убогую, ни судити строга, ну, плиииизки!"
Ладно, если бы ее действительно жалели и молчали. Нет же, ее тыкают каждый раз, как котенка в сделанную им самим же лужу, в ее собственные ошибки. Но это не дает никакого результата - ошибок становится все больше.
Post scriptum:
Я одна упорно читаю "У кого из участников EXO сексуальная поза с заднего прохода?"

@музыка: Винтаж - Деревья

@настроение: Бодзукоймозгосносительное

@темы: Casual, Злоба дня, Людская неумность

13:06 

Алматы...

Лимонелла
Я забила на все и свалила на неделю в Алматы. Если честно, то даже и не думала, что буду что-то писать о своей поездке. Если честно, то я лечила душу. Мне просто необходимо было съездить в этот волшебный город, чтобы прийти в себя.
Первые два дня я пряталась ото всех в двухкомнатной квартирке брата. А потом стала ездить по городу. Шопинг, пешие прогулки по длинным сонным или не очень сонным улочкам, короткие забеги по шикорим улицам, где движение, кажется, не останавливается ни на минуту...
У старой Алматы есть свой шарм, свое неуловимое обаяние, как в Караганде на Бульваре Мира. Если сравнивать две столицы, то Алматы похожа на элегантную женщину, с деловой хваткой, которая знает себе цену. А Астана похожа на юную провинциалку, которая оделась в современные одежды и изо всех сил старается говорить правильно и вести себя соответственно статусу. Ну, у юной столицы еще все впереди.
Ладно, почему я это все пишу? Потому что на обратном пути со мной в поезде ехала одна баба (просто по другому ее не назовешь).
Через два часа я знала о ней все. Муж младше нее на 5 лет. У нее двое дочерей и поэтому она теперь такая невообразимо толстая. Она детей ни в чем не ограничивает. У них у обеих по последнему iPad. Детям полтора и три года. Она хочет последний iPhone, потому что Samsung - г**но. Она проработала в правоохранительных органах, куда устроилась по блату и за взятку...
Ну, как бы мне без разницы чужие вкусы. Ну, нравится тебе iPad, ради Бога, Любишь ты ездить в комфортабельных поездах? Да, пожалуйста. Только по настоящему богатые люди не пьют растворимый кофе 3-в-1 (Вся таблица Менделеева в одном стакане), они не кушают запаренное в пластиковом стаканчике пюре и не пьют дешевенький лимонад. Хотя, у богатых свои причуды...
Я не смогла сдержать своего ехидства и выразила свое презрение к ее дутому самомнению. Я сказала, что хочу кофе. Она спросила, почему я его не пью. Я ответила, потому что его тут не варят. Она предложила свое 3-в-1. Я ответила, что это вся таблица Менделеева в одном стакане. Когда я сказала, что из русских исполнителей слушаю только Винтаж, она презрительно сказала: Эту голую в трусах? Я ответила: Женщина после двух родов сохранила точеную фигурку, почему бы ей не продемонстрировать свое тело? На ее выпад, что у Винтажа тупые песни, я с усмешкой ответила, что они не для средних умов.
Кстати, когда я сказала, что накупила кучу всякого для своих браслетов, она сказала, что у нее в Астане три отдела, где продают такие браслеты. Кхм... Какая же невероятная и демократичная богачка снизошла до простого плебса и ездит с нами в простом, едва ли не самом дешевом, поезде...

@музыка: Мечтать - Летчик

@настроение: Адекватное

@темы: Casual, Злоба дня, Людская неумность, Чувствую себя стервой

12:09 

Der Brief, den du geschrieben

Лимонелла
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mir gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfuhrlich,
Wenn man den Abschied gibt. (Г. Гейне)

Вы, право, не убили
Меня своим письмом:
Меня вы разлюбили,
А клятв - на целый том!
Отказ длинен немножко –
Посланье в шесть листов!
Чтоб дать отставку, крошка,
Не тратят столько слов.

читать дальше

@музыка: Корни - 25 этаж О_О (я не виновата, они сами ко мне в плейлист попали)

@настроение: дипломно-написательное

@темы: Casual, Злоба дня, Людская неумность, Чувствую себя стервой

18:40 

МиТуВи и прочие

Лимонелла

@музыка: Губин А. - Золотая осень

@настроение: Радужное

@темы: Порция позитива, Злоба дня

16:12 

Пишите грамотно, а то посетители пугаются

Лимонелла
Есть один ресурс в интернете, который публикует переводы новостей из мира азиатского попа, рока и иже с ними хип-хопа. Идея неплохая, те почитатели указанных жанров, которые не владеют английским языком, могут спокойно почитать новости о своих кумирах не пользуясь услугами машинного перевода, которые предоставляют некоторые сайты. Но, в этой ложке меда есть огромная бочка дегтя. По большей части эти переводы оставляют желать лучшего.
ТАК над русским языком даже падонки не издевались. Сначала я читала этот сайт, но потом поняла, что мне легче понять, что написано на сайте, откуда эти статьи берут для перевода, чем на том сайте, где эти переводы, собственно, выкладывают. Но я часто читала жалобы на этот сайт от тех, кто зачем-то читает на нем новости.
Почему я все это пишу? Потому что сегодня меня благополучно забанили на этом сайте.
Читаем комикс.
читать дальше

Как мы видим, автор статьи на исходном сайте ни при чем, а виноват во всем переводчик. Но, правду у нас действительно никто не любит, поэтому меня там все-таки забанили. Поэтому, я не вынесла такого горя, мне этого сайта будет очень не хватать, и я решила утопиться.:lol:
:bravo:

@музыка: Block B - Nillili mambo

@настроение: Радужное

@темы: Чувствую себя стервой, Людская неумность, Злоба дня, Casual

09:25 

Реально ли заработать в сетевом маркетинге?

Лимонелла
Предыдущая запись была посвящена хамскому поведению одной тетки из Agel Enterprises по имени Алсу Нугманова. В этой записи я постараюсь рассказать, насколько вообще реально получать доход в сети.
Хочу сразу предупредить. Эта запись исключительно для неофитов, тех, кто еще не начитался умных книжек, а только собирается бросится в омут сетевого маркетинга с головой. На своем опыте и простыми словами я пытаюсь пояснить, возможно ли добиться приемлемого дохода в МЛМ-индустрии.
тут много букаф

@музыка: I believe in love

@настроение: сонное

@темы: Злоба дня

15:04 

Тупо жалуюсь

Лимонелла
Началась сессия и студенты гурьбой повалили ко мне. Стиснув зубы работаю на полную катушку. Иногда так и подмывает спросить: Детки, где же Вы бродили все эти полгода? Я сплю максимум по 8 часов. Но чаще это 2-3 часа в сутки, если считать те жалкие минуты сна в автобусах.
А еще ремонт вступил в активную фазу. И строители и есть та самая раздражающая капля в чаше моего терпения. Итак, сегодня эти олухи царя небесного опять огребли от меня по полной. Первое, за что они получили - они оставили меня без интернета, а с учетом того, что в моей работе сейчас интернет самое важное, я орала благим матом. Они вырвали КРВПМ и вместо него поставили зачем-то ТРП, хорошо хоть не полевой провод проложили. Второе, они ушатали стенку, которую я сейчас гордо причисляю к ретро-стилю и не позволяю менять на современную горку: натуральное дерево, ручная сборка и прочее. Третье, они сломали журнальный столик и превратили его в подставку для своих вещей, инструментов. Такое варварское обращение с мебелью довело меня до истерики. Я орала как потерпевшая часа два. Им повезло, что я это увидела после того, как они уехали и свидетелями моей истерики были только те, кто живет с нами в доме.
И сегодня случилось четвертое, после чего я не стесняясь в выражениях сказала, что думаю об их профессионализме. Обои взяли одинаковые по цвету, но с разным рисунком для разных стен, чтобы было нечто вроде зонирования. Инициатором такого была я, я же и огребла за такое по полной. На две стены обои предполагались с полосками и цветочками по середине, такие, которые не нужно особо тщательно подгонять. А третья стена с тамбуром и прихожей таила в себе опасность в виде геометрического рисунка, который нужно немного подогнать. И тут-то и проявился непрофессионализм этих людей в полной мере. Когда я начала орать, они мне заявили, что нужно было сразу говорить, как им нужно клеить обои. На что я меча громы и молнии заявила, что я же не спрашиваю у них, как мне в интернете работать. А врач не советуется с ними, как ему проводить операцию.
Ремонт вместо обещанных двух дней длится уже больше 10 дней.


@музыка: Last Pray - Breakerz

@настроение: Препаршивое

@темы: Злоба дня

Дневник Лимонеллы

главная