Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чувствую себя стервой (список заголовков)
07:32 

C - значит секта

Лимонелла
21:15 

И будет вам счастье

Лимонелла
Письма счастья завтрашнего дня
Прилетелеи в почте у меня.
Задолбали вы меня, задолбали вы меня,
Письма счастья завтрашнего дня.

читать дальше

@музыка: Zico - Tough cookie

@темы: Чувствую себя стервой, Спихология, Людская неумность, Casual

17:21 

Homo sanus. Или трудности перевода

Лимонелла
С легкой руки девушки Хенчжун разумный превратился в Хенчжуна неразумного. А недопереводчики его сделали еще и Хенчжуном больным.
Читаем:

Объясните мне, почему «переводчики», когда прогоняют текст через гугл транслейт, не трудятся его потом причесать и довести до норм русского языка? Почему они не проверяют такие моменты, как «believe и «healthier в словаре. Видно же, что их значения «верить» и «здоровее» - совсем не в кассу в русском тексте. Если только «переводчики» не хотят выставить девушку сукой, которой бедный Хен «верил», а она его таки спустя два года предала. А самого певца нездоровым человеком, который только после заявления на него в полицию решил «а может мне лечиться» (©Ералаш).
Эта статья переводится так:

Ким Хенчжун официально принес извинения своей бывшей девушке


Сегодня, 15 сентября Ким Хенчжун принес официальные извинения своей бывшей девушке, которые опубликовал на своем официальном сайте.
Он написал:
«Привет. Это Ким Хенчжун.
Мне, правда очень жаль, что я причинил много физической и душевной боли человеку, которого два года любил, и, который для меня много значил. Мне так стыдно за себя, что я делал то, что настоящий мужчина не должен делать.
Во всем случившемся виноват я сам, девушка тут абсолютно ни при чем.
Я хочу еще раз попросить у нее прощения, и принести извинения ее семье и друзьям.
Но прежде всего, я надеюсь, что она примет мои извинения и простит меня.
Последствия этого случая таковы, что мне нужно будет усерднее работать, вести себя, как разумный человек, и стать лучше, чем я был».
К слову, после извинений Ким Хенчжуна, его бывшая девушка решила забрать свое заявление. Это произойдет завтра, 16 сентября, а чуть позже обе стороны встретятся в частном порядке для решения остальных вопросов.

@музыка: Rammstein - Sonne

@настроение: РАЗУМНОЕ и ЗДОРОВОЕ

@темы: Чувствую себя стервой, Развлекаюсь, Новости из мира k-pop, Злоба дня, Casual

17:06 

«Несколько печальная новость»

Лимонелла
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В статье маты, так как я злая, поэтому, особо чувствительным не читать.

@темы: Чувствую себя стервой, Поучительное, Новости из мира k-pop, Людская неумность, ЙАблЯндия, Злоба дня

20:19 

Представьте себе, представьте себе

Лимонелла
Я тут решила немного покидать камни в огород моей "нежно любимой" YesAsia. Не для слабонервных.

Итак, имеем не слишком длинную статью.
Ну как не длинную? Ну так, в два предложения:

Примерный перевод:
«
Появился фильм о съемках клипа Infinite «Request»

Канал Youtube INFINITE7SOUL TV выпустил отснятый материал о том, как создавался ролик группы Infinite «Request», рекламирующий модельный ряд Galaxy.
Созданный совместными усилиями Samsung Electronics и Woolim Entertainment «Request» - это аудиобренд Galaxy Note 3.
Посмотрите видео ниже.»

Но даже в таком коротком переводе авторы «YesAsia» умудрились наделать кучу ошибок.



Что самое интересное,то раньше под каждой новостью была надпись: «Мы стараемся для Вас». Ну или что-то в этом роде. Но сейчас ее нет. Видимо, авторы YesAsia перестали стараться для нас. Пичалька(((

P. S. А это так, чисто для себя, поржать


@музыка: Block B - Nillili mambo

@настроение: Пакостливое

@темы: Злоба дня, Casual, Людская неумность, Чувствую себя стервой

13:06 

Алматы...

Лимонелла
Я забила на все и свалила на неделю в Алматы. Если честно, то даже и не думала, что буду что-то писать о своей поездке. Если честно, то я лечила душу. Мне просто необходимо было съездить в этот волшебный город, чтобы прийти в себя.
Первые два дня я пряталась ото всех в двухкомнатной квартирке брата. А потом стала ездить по городу. Шопинг, пешие прогулки по длинным сонным или не очень сонным улочкам, короткие забеги по шикорим улицам, где движение, кажется, не останавливается ни на минуту...
У старой Алматы есть свой шарм, свое неуловимое обаяние, как в Караганде на Бульваре Мира. Если сравнивать две столицы, то Алматы похожа на элегантную женщину, с деловой хваткой, которая знает себе цену. А Астана похожа на юную провинциалку, которая оделась в современные одежды и изо всех сил старается говорить правильно и вести себя соответственно статусу. Ну, у юной столицы еще все впереди.
Ладно, почему я это все пишу? Потому что на обратном пути со мной в поезде ехала одна баба (просто по другому ее не назовешь).
Через два часа я знала о ней все. Муж младше нее на 5 лет. У нее двое дочерей и поэтому она теперь такая невообразимо толстая. Она детей ни в чем не ограничивает. У них у обеих по последнему iPad. Детям полтора и три года. Она хочет последний iPhone, потому что Samsung - г**но. Она проработала в правоохранительных органах, куда устроилась по блату и за взятку...
Ну, как бы мне без разницы чужие вкусы. Ну, нравится тебе iPad, ради Бога, Любишь ты ездить в комфортабельных поездах? Да, пожалуйста. Только по настоящему богатые люди не пьют растворимый кофе 3-в-1 (Вся таблица Менделеева в одном стакане), они не кушают запаренное в пластиковом стаканчике пюре и не пьют дешевенький лимонад. Хотя, у богатых свои причуды...
Я не смогла сдержать своего ехидства и выразила свое презрение к ее дутому самомнению. Я сказала, что хочу кофе. Она спросила, почему я его не пью. Я ответила, потому что его тут не варят. Она предложила свое 3-в-1. Я ответила, что это вся таблица Менделеева в одном стакане. Когда я сказала, что из русских исполнителей слушаю только Винтаж, она презрительно сказала: Эту голую в трусах? Я ответила: Женщина после двух родов сохранила точеную фигурку, почему бы ей не продемонстрировать свое тело? На ее выпад, что у Винтажа тупые песни, я с усмешкой ответила, что они не для средних умов.
Кстати, когда я сказала, что накупила кучу всякого для своих браслетов, она сказала, что у нее в Астане три отдела, где продают такие браслеты. Кхм... Какая же невероятная и демократичная богачка снизошла до простого плебса и ездит с нами в простом, едва ли не самом дешевом, поезде...

@музыка: Мечтать - Летчик

@настроение: Адекватное

@темы: Casual, Злоба дня, Людская неумность, Чувствую себя стервой

12:09 

Der Brief, den du geschrieben

Лимонелла
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mir gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfuhrlich,
Wenn man den Abschied gibt. (Г. Гейне)

Вы, право, не убили
Меня своим письмом:
Меня вы разлюбили,
А клятв - на целый том!
Отказ длинен немножко –
Посланье в шесть листов!
Чтоб дать отставку, крошка,
Не тратят столько слов.

читать дальше

@музыка: Корни - 25 этаж О_О (я не виновата, они сами ко мне в плейлист попали)

@настроение: дипломно-написательное

@темы: Casual, Злоба дня, Людская неумность, Чувствую себя стервой

17:15 

Красота - страшная сила

Лимонелла
Красота - страшная сила. И чем дальше, тем страшнее.

Никто не задумывался о значении этого выражения? А оно ведь много значит. Красивых и просто милых детей любят больше, красивых охотнее принимают на работу. Красота - это очень страшная сила... Она порабощает. Ну, как сказала Моника Белуччи, к красоте должны еще прилагаться мозги, иначе красота станет проблемой.
Но, если мозгов нет, то и отсутствие красоты тоже станет проблемой.
читать дальше

@музыка: Durgala - World time

@настроение: Стервозное

@темы: Чувствую себя стервой, Людская неумность

16:12 

Пишите грамотно, а то посетители пугаются

Лимонелла
Есть один ресурс в интернете, который публикует переводы новостей из мира азиатского попа, рока и иже с ними хип-хопа. Идея неплохая, те почитатели указанных жанров, которые не владеют английским языком, могут спокойно почитать новости о своих кумирах не пользуясь услугами машинного перевода, которые предоставляют некоторые сайты. Но, в этой ложке меда есть огромная бочка дегтя. По большей части эти переводы оставляют желать лучшего.
ТАК над русским языком даже падонки не издевались. Сначала я читала этот сайт, но потом поняла, что мне легче понять, что написано на сайте, откуда эти статьи берут для перевода, чем на том сайте, где эти переводы, собственно, выкладывают. Но я часто читала жалобы на этот сайт от тех, кто зачем-то читает на нем новости.
Почему я все это пишу? Потому что сегодня меня благополучно забанили на этом сайте.
Читаем комикс.
читать дальше

Как мы видим, автор статьи на исходном сайте ни при чем, а виноват во всем переводчик. Но, правду у нас действительно никто не любит, поэтому меня там все-таки забанили. Поэтому, я не вынесла такого горя, мне этого сайта будет очень не хватать, и я решила утопиться.:lol:
:bravo:

@музыка: Block B - Nillili mambo

@настроение: Радужное

@темы: Чувствую себя стервой, Людская неумность, Злоба дня, Casual

13:04 

Мурены

Лимонелла

Мурены (лат. Muraena) — род рыб из семейства угревых (Muraenidae). Встречаются в Атлантическом и Индийском океанах, широко распространены в Средиземном и Красном морях.

Внешний вид



Средиземноморская мурена. Укус может быть опасен для человека.
Достигает в длину 3 м и веса — до 10 кг, но встречаются как правило особи длиной около метра. Кожа у рыбы голая, без чешуи.
Экология

Мурены живут в придонном слое воды, можно сказать на дне. Днём мурены сидят в расщелинах скал или кораллов, высунув головы и обычно поводя ими из стороны в сторону, высматривая проплывающую добычу, ночью выбираются из убежищ, чтобы поохотиться. Обычно мурены питаются рыбами, но нападают и на ракообразных, и на осьминогов, которых ловят из засады, стрелой выскакивая из своих убежищ и хватают проплывающую мимо жертву.

Мясо мурен после обработки может употребляться в пищу. Особенно оно ценилось древними римлянами.

Мурена является потенциально опасной для человека.

читать дальше

@музыка: Block B - Nalina

@настроение: Озорное

@темы: Чувствую себя стервой

22:07 

Новости из мира неадекватов

Лимонелла
Тут прозвучало заявление, что я вешу 100 кг. При чем заявление было сделано на основании твердых фактов в виде фотографий.
Приятно :cool: Оказывается, за мной сталкерят. Значит, я людям интересна. :ura:
Эх, популярность... Хотя, с другой стороны, никогда не завидовала звездам. Эти бедолаги даже в туалет спокойно сходить не могут
Вот как-то так...
Кстати, долго не могла себя убедить, что этот и Его величество Ходячий Секс Дже Хе - одно и то же лицо...

@музыка: Сирена с автостоянки

@настроение: Спательное

@темы: Чувствую себя стервой

20:11 

А все начиналось так мило...

Лимонелла
Год назад нашим с Покой любимым занятием было выносить пользователям мозг в статусах. Ну, мы их так беззлобно троллили. Они на это реагировали вполне адекватно. Со многими из них я даже дружила. Как любят говорить в магазине парашютов, никто не жаловался.
Вот такая история :bravo:

@музыка: Heo Young Saeng - I'm Broken

@настроение: Уставшее, но довольное

@темы: Чувствую себя стервой

21:21 

Прощай, и ничего не говори...

Лимонелла

@музыка: Слушаю тишину

@настроение: Тихое. Никого не хочу убить.

@темы: Чувствую себя стервой

00:18 

Там шизофрения правит балом...

Лимонелла
Я общалась сегодня с толстухой. Знаете, если бы меня перед всем нетом макнули в грязь, я бы просто удаляла все ответы макнувшего. Но, понятия о гордости у нас с мммм... господином, разные, поэтому оно со мной переписывалось.

собственно диалог

 


@музыка: Kim Hyung Jun - Sorry, I'm sorry

@настроение: Чудесатое)))

@темы: Чувствую себя стервой

22:22 

Новости из мира неадекватов

Лимонелла

@музыка: Слушаю тишину

@настроение: Норма

@темы: Чувствую себя стервой

14:47 

Немножко пичальки

Лимонелла
Просто мысли.
читать дальше
Ладно, вторую часть мыслей я не буду тут выкладывать.

запись создана: 17.06.2012 в 21:55

@музыка: BigBang Fantastic Baby

@настроение: Расслабленное

@темы: Чувствую себя стервой

Дневник Лимонеллы

главная