20:19 

Представьте себе, представьте себе

Лимонелла
Лимонелла
Я тут решила немного покидать камни в огород моей "нежно любимой" YesAsia. Не для слабонервных.

Итак, имеем не слишком длинную статью.
Ну как не длинную? Ну так, в два предложения:

Примерный перевод:
«
Появился фильм о съемках клипа Infinite «Request»

Канал Youtube INFINITE7SOUL TV выпустил отснятый материал о том, как создавался ролик группы Infinite «Request», рекламирующий модельный ряд Galaxy.
Созданный совместными усилиями Samsung Electronics и Woolim Entertainment «Request» - это аудиобренд Galaxy Note 3.
Посмотрите видео ниже.»

Но даже в таком коротком переводе авторы «YesAsia» умудрились наделать кучу ошибок.



Что самое интересное,то раньше под каждой новостью была надпись: «Мы стараемся для Вас». Ну или что-то в этом роде. Но сейчас ее нет. Видимо, авторы YesAsia перестали стараться для нас. Пичалька(((

P. S. А это так, чисто для себя, поржать


@музыка: Block B - Nillili mambo

@настроение: Пакостливое

@темы: Злоба дня, Casual, Людская неумность, Чувствую себя стервой

URL
   

Дневник Лимонеллы

главная